I ljuset

Under några månader växte den fram; en vindlande egensinnig, drastisk och poetisk, perspektivomtumlande och spänningstryfferad berättelse

Översatt till två språk

Att den nu finns i tre språk! Vilken känsla det är att hålla i en översättning av sin bok!

En kortfilm av Nancy Ama Amponsaa Ofori

Bilder från behind the scenes på Nancy Ama Amponsaa Ofori

Thembeka Heidi Sincuba - Spirits in exhile

Ett möte med konstnären Thembeka Heidi Sincuba ledde till en utställning och ny tankar kring abstrakt konst och afrikansk konst. Det var inspirerande att se hennes samarbete med konstnären Lefifi Tladi. Den i färg. Vi poserar fram Lefifi Tladis svartvita cutouts.

Spirits in exhile - Linotryck

Jag tryckte med Linoliumtryck på färgat papper

Ny essä för DN - Om arkiv och minne

Om kampen för att få fatt i tystade minnen

Min första medverkan på Babels författarpanel

Första medvekan på Babels författarpanel skedde i mars 2021

Katapultpriset 2020

“En enastående stilsäker debutroman som spänner över flera generationer på den afrikanska kontinenten och i Sverige.”

Radionovell nominerad till Sveriges Radios Novellpris

Askan är nominerad till Sveriges Radio Novellpris 2020

Artikel från omvärlden

Skulden till förfäderna – kantad av blod, sorg och svek, ledde Kayo Mpoyi till skrivandet. Hon känner ett ansvar för att berätta, betala av och bearbeta skulden till de som kom före. Nu är hon aktuell med debutromanen ”Mai betyder vatten.”

Recension DN: Det här är en imponerande bok.

DN:s Philip Teir ser spår av Tove Jansson i den svenska debutantens Kayo Mpoyis roman om ett barns på samma gång klaustrofobiska och magiska uppväxt i Tanzania.

Recension SvD: Glimrande debut

En liten flicka växer upp i dåvarande Zaire, under en allseende dömande gudsblick och trängd av patriarkala strukturer och kvinnoförtryck. Lina Kalmteg läser Kayo Mpoyis "Mai betyder vatten", en debutroman med en egen glimrande ton.

Recension Aftonbladet

En skakande historia, tycker Lennart Bromander som läst Kayo Mpoyis debutroman

Recension GP: Visst kan Kayo Mpoyi berätta

Kayo Mpoyis debutroman Mai betyder vatten kretsar kring en familjs tillvaro i Dar es-Salaam under 1990-talet. Monika Tunbäck-Hanson läser en roman som glider mellan vardagsrealism och magi.

Recension Kuriren: Förunderlig och mytisk släktsaga

Adi är en egensinnig unge redan från start. Fem år och så uppfriskande obstinat att det räcker för flera. Förfördelad och avundsjuk på sitt nyfödda syskon som ockuperar den i berättelsen så märkligt osynliga mamman. Och i ständig opposition och uppror mot ”arvssynden”, trots sin känsla av skam och av att vara fel, inte minst efter Monsieur Éléphants övergrepp som en sorglig följd av bristen på kärlek och att bli sedd som det barn hon är.