DN:s Philip Teir ser spår av Tove Jansson i den svenska debutantens Kayo Mpoyis roman om ett barns på samma gång klaustrofobiska och magiska uppväxt i Tanzania.
Recension SvD: Glimrande debut
En liten flicka växer upp i dåvarande Zaire, under en allseende dömande gudsblick och trängd av patriarkala strukturer och kvinnoförtryck. Lina Kalmteg läser Kayo Mpoyis "Mai betyder vatten", en debutroman med en egen glimrande ton.
Recension Aftonbladet
Recension GP: Visst kan Kayo Mpoyi berätta
Kayo Mpoyis debutroman Mai betyder vatten kretsar kring en familjs tillvaro i Dar es-Salaam under 1990-talet. Monika Tunbäck-Hanson läser en roman som glider mellan vardagsrealism och magi.
Recension Kuriren: Förunderlig och mytisk släktsaga
Adi är en egensinnig unge redan från start. Fem år och så uppfriskande obstinat att det räcker för flera. Förfördelad och avundsjuk på sitt nyfödda syskon som ockuperar den i berättelsen så märkligt osynliga mamman. Och i ständig opposition och uppror mot ”arvssynden”, trots sin känsla av skam och av att vara fel, inte minst efter Monsieur Éléphants övergrepp som en sorglig följd av bristen på kärlek och att bli sedd som det barn hon är.