Alla intervjuer jag haft i Frankrike har tagit upp kolonialismen. En konversation jag känner inte alls har skett i Sverige.
En övning i revolution är släppt
Min andra roman är här, en övning i revolution
Mai betyder vatten nu översatt till tre språk
Mai betyder vatten finns snart även på franska.
Kitoko är nu skickad till tryck.
Bilderboken är färdig att skickas till Tryck
Bok 2 har fått en titel En övning i revolution
Här är säljtexten:
Kapi är mors yngsta dotter, hennes namn betyder den som föddes efter det barn som dött. Kapi kommer till livet med ett uppdrag, de säger att hon skulle trösta mor. Kapi bär detta i kroppen, en känsla av sorg. I Sverige finns kusinerna som sätter upp osynliga pjäser där de vuxna deltar utan sin vetskap. I Sverige finns den lyckliga trångboddheten. I Sverige finns Ma, Kapis mormor som Kapi hört hade mystiska krafter och inte tycker om deras far Issaih. Nu när Kapi, mor och Josefine kommer till Sverige vill Ma att mor ska lämna Issaih, att hon ska tala om för de svenska myndigheterna att Issaih är farlig, har nära förhållande med föregående presidents folk, kommer från en familj som är inblandad i gruvindustrin och att han varit tyrannisk mot henne och barnen. Moster Luboya bor också i Sverige, hon skorrar med r:n för hon lärde sig svenska i Skåne. Hon berättar en hemlighet om Issaih. Ingen vill att Issaih ska komma till Sverige. Men allt är upp till mor och ingen vet vad hon tänker för hon berättade aldrig sin historia.
Kayo Mpoyi vill i sin andra roman undersöka minne och historia, likt en arkeolog söker den tolka sådant som aldrig berättades, en mors berättelse. Och frågan som söker sitt svar är om fiktionen verkligen kan fylla tystnaden?
Bilderbokens omslag är klar
Den 10 Juni 2022 kommer min första bilderbok.
I ljuset
Under några månader växte den fram; en vindlande egensinnig, drastisk och poetisk, perspektivomtumlande och spänningstryfferad berättelse
Översatt till två språk
Att den nu finns i tre språk! Vilken känsla det är att hålla i en översättning av sin bok!
Ny essä för DN - Om arkiv och minne
Om kampen för att få fatt i tystade minnen
Katapultpriset 2020
“En enastående stilsäker debutroman som spänner över flera generationer på den afrikanska kontinenten och i Sverige.”
Radionovell nominerad till Sveriges Radios Novellpris
Askan är nominerad till Sveriges Radio Novellpris 2020
Artikel från omvärlden
Foto: Monica Hansson
Skulden till förfäderna – kantad av blod, sorg och svek, ledde Kayo Mpoyi till skrivandet. Hon känner ett ansvar för att berätta, betala av och bearbeta skulden till de som kom före. Nu är hon aktuell med debutromanen ”Mai betyder vatten.”
Recension DN: Det här är en imponerande bok.
DN:s Philip Teir ser spår av Tove Jansson i den svenska debutantens Kayo Mpoyis roman om ett barns på samma gång klaustrofobiska och magiska uppväxt i Tanzania.
Recension SvD: Glimrande debut
En liten flicka växer upp i dåvarande Zaire, under en allseende dömande gudsblick och trängd av patriarkala strukturer och kvinnoförtryck. Lina Kalmteg läser Kayo Mpoyis "Mai betyder vatten", en debutroman med en egen glimrande ton.
Recension Aftonbladet
Recension GP: Visst kan Kayo Mpoyi berätta
Kayo Mpoyis debutroman Mai betyder vatten kretsar kring en familjs tillvaro i Dar es-Salaam under 1990-talet. Monika Tunbäck-Hanson läser en roman som glider mellan vardagsrealism och magi.
Recension Kuriren: Förunderlig och mytisk släktsaga
Adi är en egensinnig unge redan från start. Fem år och så uppfriskande obstinat att det räcker för flera. Förfördelad och avundsjuk på sitt nyfödda syskon som ockuperar den i berättelsen så märkligt osynliga mamman. Och i ständig opposition och uppror mot ”arvssynden”, trots sin känsla av skam och av att vara fel, inte minst efter Monsieur Éléphants övergrepp som en sorglig följd av bristen på kärlek och att bli sedd som det barn hon är.
Flickuppror mot arvsynden skriver TT
Jag gillar titeln!
Med i tidningen Skriva
Tidningen Skriva samlar, i varje nummer, ett antal debutanter under rubriken På väg in.
Vårens Guldkorn enligt GP
GP har valt ut min bok som en av vårens guldkorn.