My father has translated words from Tshiluba to Swedish, a list of specific words and phrases for reasons he didn't share. It’s a code, a prayer, poetry, a biography and a bridge back to a culture that is mine but I didn’t experience. So he wrote it from Swedish to Tshiluba, because that is the language we children knew best.