RECENSION. Kayo Mpoyi föddes i Kongo, växte upp i Tanzania och kom till Sverige som tioåring. Nu kommer hennes debutroman "Mai betyder vatten", om flickan Adi som bor med sin familj i Dar-es-Salaam. Sandra Stiskalo har läst.
“Huvudpersonen Adi är fascinerande, hon betraktar sin familj och tar emot faderns bestraffningar med glödande inre men utan värderingar. Adi är ögat som registrerar utan att döma. Det är ett klassiskt barnperspektiv, tonsäkert och konsekvent framskrivet. Risken med sådana väldigt skicklig skrivna romaner är att de blir livlösa. Det är inte ”Mai betyder vatten”. Bortsett från det väl övertydliga och löftesrika slutet är det en roman som överraskar, jag vill veta vad som hände sen, jag vill ha mer.
Alltså, en bitvis mycket imponerande debut.”
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=7141984