Huvudpersonen Adi är fascinerande, hon betraktar sin familj och tar emot faderns bestraffningar med glödande inre men utan värderingar. 

En liten flicka växer upp i dåvarande Zaire, under en allseende dömande gudsblick och trängd av patriarkala strukturer och kvinnoförtryck. Lina Kalmteg läser Kayo Mpoyis "Mai betyder vatten", en debutroman med en egen glimrande ton.